6. ประกาศความเป็นส่วนตัว
หน้าอ้างอิง: https://www.thaimassagelink.com/hu/adatkezelesi-tajekoztato
นี่คือฉบับภาษาไทยของประกาศความเป็นส่วนตัวปัจจุบัน โดยยังมีช่อง [ต้องกรอกข้อมูล] ที่ต้องจัดทำให้ครบก่อนเผยแพร่
ประกาศความเป็นส่วนตัว
วันที่มีผลบังคับใช้: 07 กันยายน 2026
เว็บไซต์: www.thaimassagelink.com
วัตถุประสงค์ของประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้คือเพื่ออธิบายว่าเราเก็บและประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างระหว่างการใช้เว็บไซต์และแพลตฟอร์ม Thai Massage Link ประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์ใด อาศัยฐานทางกฎหมายใด เก็บไว้นานเท่าใด ใครอาจเข้าถึงข้อมูลได้ และเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีสิทธิใดบ้าง
Thai Massage Link เป็นแพลตฟอร์มออนไลน์เชิงวิชาชีพที่สนับสนุนการแสดงโปรไฟล์ การลงทะเบียน และการสร้างช่องทางติดต่อของนักนวดแผนไทย ร้านนวดแผนไทย และพันธมิตรทางวิชาชีพ เว็บไซต์ไม่ได้ดำเนินงานเป็นเว็บช็อป ไม่ขายบริการนวด และไม่ดำเนินธุรกรรมการชำระเงินระหว่างผู้ใช้
1. รายละเอียดของผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: Balázsy Béla ผู้ประกอบการรายบุคคล / [ต้องกรอกรูปแบบธุรกิจที่ถูกต้อง]
ที่ตั้ง/สำนักงานใหญ่: [ต้องกรอกข้อมูล]
เลขทะเบียน: [ต้องกรอกข้อมูล]
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: [ต้องกรอกข้อมูล]
อีเมล: [ต้องกรอกข้อมูล]
เว็บไซต์: www.thaimassagelink.com
ต่อไปนี้เรียกว่า: ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
2. หลักการประมวลผลข้อมูล
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลอย่างชอบด้วยกฎหมาย เป็นธรรม และโปร่งใส เราขอข้อมูลเฉพาะเท่าที่จำเป็นสำหรับการลงทะเบียน การสร้างโปรไฟล์ การติดต่อ การบริหารจัดการ หรือการดำเนินงานของแพลตฟอร์ม
ข้อมูลจะถูกประมวลผลตามวัตถุประสงค์เฉพาะ และเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น เรามุ่งให้ข้อมูลถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และได้รับการประมวลผลอย่างปลอดภัย
3. เราประมวลผลข้อมูลใดบ้าง?
ระหว่างการใช้เว็บไซต์ เราอาจประมวลผลข้อมูลดังต่อไปนี้
กรณีลงทะเบียน: ชื่อหรือชื่อที่แสดง อีเมล ตัวระบุทางเทคนิคของรหัสผ่าน บทบาทผู้ใช้ที่เลือก เวลาในการลงทะเบียน สถานะบัญชี ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ และข้อมูลบันทึกทางเทคนิค
กรณีสร้างโปรไฟล์นักนวด: ชื่อที่แสดงหรือชื่อทางวิชาชีพ ประเทศ เมือง เขต อายุหรือช่วงอายุ เพศ ความสามารถทางภาษา สถานะทางวิชาชีพ รายละเอียดการติดต่อ คำแนะนำตัวสั้น ๆ รูปภาพที่อัปโหลด ลิงก์โซเชียลมีเดีย (ถ้ามี) และวันที่สร้างหรือแก้ไขโปรไฟล์
กรณีสร้างโปรไฟล์ร้านนวด: ชื่อร้าน ประเทศ เมือง ที่อยู่หรือเขต เว็บไซต์ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ คำแนะนำตัวสั้น ๆ รูปภาพ ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับบริการ และสถานะของโปรไฟล์
กรณีติดต่อเรา: ชื่อ อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ เนื้อหาข้อความ และเวลาที่ส่งข้อความ
กรณีการบริหารจัดการและการกลั่นกรอง: สถานะการอนุมัติโปรไฟล์ การตัดสินใจของผู้ดูแลระบบ เวลาที่มีการแก้ไข และเหตุผลในการปฏิเสธหรือลบ หากมีการบันทึกไว้
ระหว่างการทำงานทางเทคนิค: ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์ ข้อมูลอุปกรณ์ เวลาเข้าชม หน้าเว็บที่ดู คุกกี้ และตัวระบุทางเทคนิคอื่น ๆ
4. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายของการประมวลผลข้อมูล
การลงทะเบียนและการจัดการบัญชีผู้ใช้ วัตถุประสงค์: เพื่อให้ผู้ใช้สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ จัดการโปรไฟล์หรือรายการประกาศของตนเอง และเข้าถึงฟังก์ชันที่เชื่อมโยงกับการลงทะเบียน ฐานทางกฎหมาย: การปฏิบัติตามสัญญาหรือการดำเนินการก่อนเข้าทำสัญญา และในบางกรณี ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
การสร้างและแสดงโปรไฟล์นักนวดและร้านนวด วัตถุประสงค์: เพื่อให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสร้างโปรไฟล์วิชาชีพซึ่งอาจปรากฏบนเว็บไซต์หลังได้รับการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ ฐานทางกฎหมาย: ความยินยอมของเจ้าของข้อมูล และฐานสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการใช้แพลตฟอร์ม
การจัดการคำขอติดต่อ วัตถุประสงค์: เพื่อตอบคำถาม คำขอ และข้อความที่ได้รับ ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และเมื่อเจ้าของข้อมูลเป็นผู้เริ่มติดต่อ ให้ถือเป็นการดำเนินการก่อนเข้าทำสัญญา
การกลั่นกรอง การอนุมัติ และการป้องกันการใช้ในทางที่ผิด วัตถุประสงค์: เพื่อให้มีเฉพาะเนื้อหาที่เป็นจริง เกี่ยวข้อง และชอบด้วยกฎหมายบนแพลตฟอร์ม และเพื่อคัดกรองโปรไฟล์ปลอม ทำให้เข้าใจผิด หรือผิดกฎหมาย ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
การปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมาย วัตถุประสงค์: เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย การบัญชี ภาษี หรือข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐ ฐานทางกฎหมาย: การปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมาย
การทำงานของเว็บไซต์ ความปลอดภัย และสถิติ วัตถุประสงค์: เพื่อให้เว็บไซต์ทำงานอย่างปลอดภัย ระบุข้อผิดพลาด ป้องกันการใช้ในทางที่ผิด และจัดทำสถิติการเข้าชม ฐานทางกฎหมาย: ผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และสำหรับคุกกี้บางประเภทคือความยินยอม
5. ข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลไม่ขอและไม่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ เช่น ข้อมูลสุขภาพ หรือข้อมูลเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาหรือความคิดเห็นทางการเมือง
ผู้ใช้ต้องหลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลดังกล่าวในโปรไฟล์หรือข้อความของตน
6. การประมวลผลรูปภาพที่อัปโหลด
ผู้ใช้สามารถอัปโหลดรูปภาพไปยังโปรไฟล์ของตนได้โดยรับผิดชอบเอง รูปภาพที่อัปโหลดต้องมีเฉพาะบุคคลที่ได้ให้ความยินยอมแล้วเท่านั้น
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอาจกลั่นกรอง ปฏิเสธ หรือลบรูปภาพที่อัปโหลด หากรูปภาพไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์ม ผิดกฎหมาย ทำให้เข้าใจผิด มีลักษณะยั่วยุทางเพศหรือไม่พึงประสงค์ หรือกระทบสิทธิของบุคคลภายนอก
7. การแสดงข้อมูลต่อสาธารณะ
ข้อมูลบางส่วนจากโปรไฟล์ที่ได้รับอนุมัติอาจปรากฏต่อสาธารณะบนเว็บไซต์ เช่น ชื่อที่แสดง เมือง เขต คำแนะนำตัวสั้น ๆ สถานะทางวิชาชีพ ความสามารถทางภาษา รูปภาพที่อัปโหลด ชื่อร้าน เว็บไซต์ของร้าน และรายละเอียดการติดต่อ
ผู้ใช้รับทราบว่าข้อมูลบางส่วนที่ส่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรไฟล์อาจปรากฏบนเว็บไซต์หลังได้รับการอนุมัติ
8. ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอาจใช้ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการดำเนินงานของเว็บไซต์และการให้บริการ
ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่ทราบในปัจจุบัน:
Magyar Telekom Nyrt. บทบาท: ให้บริการพัฒนาเว็บไซต์และบริการที่เกี่ยวข้อง ที่ตั้ง: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 36.
Wix.com Ltd. บทบาท: ผู้ให้บริการเครื่องมือเว็บไซต์ โฮสติ้ง และแพลตฟอร์มทางเทคนิค
Google Ireland Ltd. / บริการของ Google บทบาท: บริการวิเคราะห์ แผนที่ การค้นหา หรือการวัดผล หากมีการเชื่อมต่อฟังก์ชันดังกล่าว
ผู้ให้บริการอีเมล: [ต้องกรอกข้อมูล] บทบาท: การติดต่อ ข้อความระบบ และการสื่อสารทางอีเมล
ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลสามารถประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลได้เฉพาะตามคำสั่งของผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล และเฉพาะเท่าที่จำเป็นสำหรับการให้บริการ
9. การโอนข้อมูลไปยังประเทศที่สาม
ระหว่างการทำงานทางเทคนิคของเว็บไซต์ ข้อมูลบางอย่างอาจถูกโอนไปยังผู้ให้บริการหรือเซิร์ฟเวอร์นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป โดยเฉพาะเมื่อใช้ Wix หรือผู้ให้บริการเทคโนโลยีระหว่างประเทศรายอื่น
ในกรณีดังกล่าว ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลจะพยายามให้การโอนข้อมูลเกิดขึ้นภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน หรือมาตรการคุ้มครองอื่นตาม GDPR
10. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล
ข้อมูลการลงทะเบียน: เก็บไว้ตราบเท่าที่บัญชีผู้ใช้ยังมีอยู่ หรือจนกว่าจะดำเนินการตามคำขอลบข้อมูลแล้วเสร็จ
ข้อมูลโปรไฟล์: เก็บไว้ตราบเท่าที่โปรไฟล์ยังมีอยู่ หรือจนกว่าโปรไฟล์จะถูกลบ
ข้อความติดต่อ: เก็บไว้สูงสุด 2 ปี เว้นแต่มีข้อเรียกร้องทางกฎหมายหรือหน้าที่ตามกฎหมายที่ต้องเก็บนานกว่านั้น
ข้อมูลการกลั่นกรองและการบริหารจัดการ: เก็บไว้ตามระยะเวลาที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของแพลตฟอร์มอย่างปลอดภัย สูงสุด 3 ปี
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการออกใบแจ้งหนี้หรือหน้าที่ทางกฎหมาย: เก็บไว้ตามระยะเวลาที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด
ข้อมูลคุกกี้และข้อมูลวิเคราะห์: เก็บไว้ตามระยะเวลาที่กำหนดในนโยบายคุกกี้
11. คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกัน
เว็บไซต์อาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกันเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้อย่างถูกต้อง เพื่อความปลอดภัย เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ และเพื่อจัดทำสถิติ
คุกกี้ที่จำเป็นมีความสำคัญต่อการทำงานของเว็บไซต์ คุกกี้เพื่อสถิติ การตลาด หรือความสะดวกสบายต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้
รายละเอียดเกี่ยวกับคุกกี้กำหนดไว้ในนโยบายคุกกี้แยกต่างหาก
12. การตัดสินใจโดยอัตโนมัติ
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลไม่ใช้การตัดสินใจโดยอัตโนมัติหรือการจัดทำโปรไฟล์ที่ก่อให้เกิดผลทางกฎหมายต่อผู้ใช้ หรือส่งผลอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะใกล้เคียงกัน
การแสดงโปรไฟล์ขึ้นอยู่กับการอนุมัติของผู้ดูแลระบบ
13. สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล
เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีสิทธิขอข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตน ขอเข้าถึงข้อมูล ขอแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ขอให้ลบข้อมูล ขอจำกัดการประมวลผล คัดค้านการประมวลผลที่อาศัยผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย ถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ และขอรับหรือโอนย้ายข้อมูล หากเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลจะตอบคำขอของเจ้าของข้อมูลโดยไม่ชักช้าและไม่เกิน 1 เดือน หากจำเป็น อาจขยายระยะเวลาดังกล่าวตามที่ GDPR กำหนด ตามข้อมูลของหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลและเสรีภาพในการรับรู้ข้อมูลแห่งชาติฮังการี เจ้าของข้อมูลสามารถร้องเรียนต่อหน่วยงานได้ หากเห็นว่าการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตนละเมิด GDPR
14. ช่องทางการเยียวยา
ในกรณีมีข้อร้องเรียน เจ้าของข้อมูลควรติดต่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเป็นอันดับแรก
อีเมล: [ต้องกรอกข้อมูล]
เจ้าของข้อมูลมีสิทธิยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลและเสรีภาพในการรับรู้ข้อมูลแห่งชาติฮังการี
Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information
ที่ตั้ง: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
ที่อยู่ไปรษณีย์: 1363 Budapest, P.O. Box 9.
อีเมล: [ใส่อีเมลของ NAIH]
เว็บไซต์: www.naih.hu
เจ้าของข้อมูลอาจยื่นฟ้องต่อศาลได้เช่นกัน หากเห็นว่าการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตนไม่ชอบด้วยกฎหมาย
15. ความปลอดภัยของข้อมูล
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้วยมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการเข้าถึง การแก้ไข การโอน การเปิดเผย การลบ หรือการทำลายโดยไม่ได้รับอนุญาต
ผู้ให้บริการทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ใช้มาตรการด้านความปลอดภัย เช่น การจำกัดการเข้าถึง การป้องกันด้วยรหัสผ่าน การเข้ารหัส SSL และมาตรการรักษาความปลอดภัยของระบบ
16. ความรับผิดชอบของผู้ใช้
ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบให้ข้อมูลที่ให้ไว้ระหว่างการลงทะเบียนและการอัปโหลดโปรไฟล์มีความถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบัน
ผู้ใช้ยังต้องรับผิดชอบให้รูปภาพ ข้อความ ลิงก์ และเนื้อหาอื่นที่ตนอัปโหลดไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก โดยเฉพาะสิทธิส่วนบุคคล ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิด้านการคุ้มครองข้อมูล
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธหรือลบเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ทำให้เข้าใจผิด เป็นของปลอม หรือไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของแพลตฟอร์ม
17. การแก้ไขประกาศฉบับนี้
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ ประกาศฉบับแก้ไขจะมีผลบังคับใช้เมื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์
7. หมายเหตุสำหรับนักพัฒนา
กรอกข้อมูลในช่อง [ต้องกรอกข้อมูล] ทั้งหมดก่อนเผยแพร่ประกาศความเป็นส่วนตัว
ควรใช้อีเมลติดต่อที่มองเห็นได้ชัดเจน หากใช้ระบบป้องกันอีเมลจากสแปม ให้ทดสอบในเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปและมือถือจริง
ควรมีช่องทำเครื่องหมายยอมรับประกาศความเป็นส่วนตัวแยกต่างหากและบังคับใช้ในแบบฟอร์มลงทะเบียนและแบบฟอร์มติดต่อ
หลีกเลี่ยงการผสมภาษาไทย อังกฤษ และฮังการีในหน้า /th ป้ายเมนู ปุ่ม แบบฟอร์ม ส่วนท้าย และแบนเนอร์คุกกี้ควรแปลเป็นภาษาไทยทั้งหมด
ใช้คำว่า “นักนวด”, “ร้านนวด”, “ลงทะเบียน”, “เกี่ยวกับเรา” และ “ติดต่อเรา” ให้สอดคล้องกันในเมนูภาษาไทย
สำหรับฟังก์ชันที่จำกัดสิทธิ์ ให้ใช้ข้อความ เช่น “เปิดให้ใช้งานสำหรับนักนวดที่ลงทะเบียนแล้วหลังเข้าสู่ระบบ”
หากถ้อยคำภาษาไทยแตกต่างจากต้นฉบับเล็กน้อย วัตถุประสงค์คือเพื่อให้เว็บไซต์ฟังดูเป็นมืออาชีพ ชัดเจน และเหมาะกับแพลตฟอร์ม B2B ในภาษาไทย
Thai Massage Link - ชุดข้อความเว็บไซต์ภาษาไทย